[Squad 38]
Subtitles by DramaFever
[This program contains virtual and product placement advertising.]
[Squad 38]
You went through a lot, Chairman Whang.
It was nothing.
When you a commit a crime, you should go to jail.
Don't you think so, Mr. Fourth Offense?
Why aren't there any reporters?
We thought Mr. Chairman would feel uncomfortable.
We told them that we would set up a meeting.
Good job.
A bad rich man getting released from jail is nothing to fuss about.
This is too much.
Why did you bring so many people?
You should have just sent a bus ticket.
I know you don't mean that.
Where should we go first? To your home?
No, we don't have to go home.
Then, where?
Yang Jung Do. Where is Jung Do now?
This is my first time seeing you in person, right?
President Choi.
Sir, please excuse us.
You might lose if I stop now.
Are you sure you're okay with this?
Okay.
Oh, my...
I was close with President Bang.
I have been asking him to let me meet you in person.
Now, I get to see you.
You're that detective who went to prison
for accepting bribes.
So, then...
Wasn't it hard, staying in jail?
It was hard. How could it not be hard?
In that cell, every day felt like a year.
I read books, and I reflected on myself.
That's what I've been doing.
What did you reflect on?
Nothing big. I just thought about how I was too soft.
I thought that I should live with more vigor
so that I don't end up back there again.
That's what I thought, yes.
That's nice.
You wasted a few years in prison.
At the very least, you should learn something from that time.
Why did you want to see me?
I have something to tell you.
Then tell me.
I can't just... tell you like that.
How about...
five billion won, Mr. President?
This information is worth that much.
I can't even pay my own taxes.
Are you saying that you don't have five billion won?
You are just like Bang Pil Gyu.
With this story
you can order Mayor Cheon Gab Soo around for the rest of your life.
Mayor Cheon Gab Soo. Drag him around all you want.
Forever.
What do you think? It's worth betting five billion won, right?
How could I order Mayor Cheon around? That's nonsense.
I admire him.
Mayor Cheon Gab Soo.
Okay.
I guess you don't feel the urgency.
Call me if you want to hear about it.
Just know that you'll have to raise the wager if you wait much longer.
Bye.
Oh... Did you know that he got out?
The one who got Bang Pil Gyu and tried to threaten you.
Yang Jung Do.
He was released on parole.
I thought you should know.
Bye.
[Squad 38]
[Episode 14]
What is this place?
It's a butcher shop.
Geez. You work in a place like this?
A neat person like you is working in a place like this?
You're the reason I even came to know a place like this.
Geez...
Hello.
Oh...
Is he a monk?
He's not a monk. He's just losing hair.
You... Is that your real hair?
Do you think it's a fake?
A fake?
Geez, you...
A fake!
Get some of your hair
and give it to him. You guys should share it!
A fake.
Don't stare at me.
I was just joking.
You're here.
You got a haircut. This is much better. You should have done it sooner.
Why are you so concerned about my hair? Come here.
Come here!
Why did you not come to see me?
Didn't I tell you that I was going be out today?
I'm sorry. I got up late. Let me go.
Geez... Back in the day
I would have buried you in parking lot concrete.
You still don't have any manners.
Okay, next time, next time. I will be there next time.
What do you mean, next time? Do you want me to go to jail again?
You rascal, look at you. Look at you talking.
- Come here. - Hello.
It's nice to see you.
Who is he?
Is he a professional wrestler?
He is Mr. Baek Sung Il. I told you about him before.
He can't fight.
This way, please.
I'm sorry, I'm late.
This is Woo Soo Myung, the Korean Democratic Party candidate.
You know him, right?
- I'll use the bathroom. - Okay.
What are you doing?
Why are you with him?
Did you know that
that swindler got out of prison?
You never know when he'll try to get us again.
You should pull yourself together.
And, about Baek Sung Il...
Keep an eye on him again.
I wanted to have a meal with you because
the opinion poll results came out yesterday.
I'm sure you've seen it.
Within about 2.4 percent, you have the upper hand.
Considering that we still have some time left until the election
if we take the mayor premium out of this equation
this vote...
it can be flipped at anytime.
If you keep going like this, you will lose.
Mayor Cheon.
So you're trying to get along with my opponent?
Are you worried that I'm going to lose?
I'm just telling you to be nervous.
I can't give Seowon City to someone
who doesn't even know the basics.
You and I worked hard to build up our beloved Seowon City.
Let's cover them up with money.
I will give you the money.
I'll give you more than what I gave you last election.
Do you think it's that risky?
We're just trying to be safe.
Isn't that what elections is about?
If you buy a 10,000 won meal
and greet him with a bag of money
he will pick you without hesitation.
They never know that we're getting way more out of them.
I'll get going. I hope that you two have a good time.
Are your preparations for the election going well?
Going well?
I don't have enough money for election fees.
I mortgaged my house.
It took me twenty years to buy that house.
But it only took me twenty minutes to get a mortgage on it.
Is that why you came here? Today?
It's not that I came here for that...
I just wanted to see him in person.
I wanted to see what kind of person has 100 billion won in taxes in arrears.
By any chance...
Did you think that I came here to get money?
If I become Mayor
I'm going to collect taxes from President Choi Chul Woo first.
All of it.
- It won't be easy. - I should still do it.
Why?
That way, I can take his power away.
Wasn't that why you created Taxation Department?
The ones who abuse their powers and forget about their citizen duties.
To punish them.
I'll get going.
Our Chairman Whang is not someone
who moves easily.
If you need his help
you shouldn't just ask for help.
You have to persuade him.
When you speak with Chairman Whang
don't talk like you know a lot.
You can't lie to him either.
He hates liars.
You should be polite.
Don't laugh like a fool.
He hates people who laugh like fools. He hates it, I'm telling you.
He likes to articulate his words.
Make sure you finish your sentences.
He hates people who lack self-confidence.
Don't repeat what you already said.
He hates people who say the same thing twice.
Get right to the point when you speak.
He hates people who mumble.
Oh, my, geez... He hates a lot of things.
Then, what? What should I do? What should I say?
- Be honest. - From the bottom of your heart.
- Don't pretend. - You can say it like that.
Then, Chairman Whang will open his heart.
What is it that you want?
I want Mayor Cheon Gab Soo to lose this election.
Why?
If he loses this election
we can collect 100 billion won from Choi Chul Woo.
Why do you want to collect that so badly?
If we get the guys who owe several billion won
can't you just collect easily from them?
Choi Chul Woo's taxes in arrears of 100 billion won is a symbol of power.
And we are trying to get rid of that symbol.
That's how our world works.
For those with pockets full of things, you emphasize power more than duty.
For those with empty pockets, you emphasize duty more than power.
The world shouldn't be like that.
Rights and duties should be distributed equally.
Whether it's President Choi Chul Woo, or Woo Sang Chul from Da Mi Restaurant...
I think that's the fair way to handle things.
So, what do you want me to do for you?
Let's do some good work to celebrate your release.
Oh, is this Seowon City Hall?
I'd like to make a donation.
Under the name, Kim Chang Soo, Chairman, Sang Jin Group.
Once you do that, reporters will be dying to see you.
Give as many interviews as you can.
While I was in prison
I thought about this a lot.
Are my assets... truly mine?
I wondered if our country, South Korea, didn't exist
and if a great city like Seowon did not exist
could our Sang Jin Group have become what it is today?
How are you going to donate?
What are your plans?
Then, Mayor Cheon Gab Soo will notice you.
I wondered if our country, South Korea, didn't exist
and if a great city like Seowon did not exist
could our Sang Jin Group have become what it is today?
You should set up your stepping stone like that.
And you should wait a few days.
[Sang Jin Group's Chairman, Kim Chang Soo Wants To Donate To Seowon City]
Mayor Cheon Gab Soo will contact you.
How can you be so sure about that?
Public welfare. That's what the mayor cares about the most.
Even though he's all-talk.
Yes?
Chairman, a secretary from Seowon City Hall just called.
Mayor Cheon Gab Soo wants to see you.
Make an appointment.
A place where we can speak quietly, in private.
Have a meal with him and say your greetings.
Here.
I voted for you in the last election. It's true.
- When the mood is nice - Thank you.
get right to the point.
Show him your charisma, that ruled the Middle East.
Middle East?
To be honest, I'm not that interested
in Seowon City.
- Then why did you want to-- - I'm interested in you.
Regional elections are coming up.
I'm going to vote for you this time too. I can promise you that.
- Thank you. - What's your choice?
Who are you going to pick?
I heard that it's going to be a tight one between you and your opponent.
Then, money could end up being the problem.
I'll just go ahead and ask you.
Mayor Cheon, do you have money?
- It's my first time seeing you-- - That's why I'm doing this.
We have a meal and drink together to get to know each other.
And then when we're drunk we promise to be friends.
That's not how I do things. That's not my style.
Things we say while we're drunk are useless.
Talking during the day
while we're fully awake... That's my style.
Mayor Cheon. Do you have money for the election?
Do you have money for the election?
You want him to offer to be Mayor Cheon Gab Soo's sponsor?
You think he'll respond to that so easily?
Choi Chul Woo, that old man is behind him.
It might be difficult to get him now.
But at the very least, he will contemplate the idea.
How can you be so sure about that?
Chairman Whang and Choi Chul Woo are different people.
I'm saying this in case you're worried...
I'm different from everyone else.
I'm not going to give you some money and interfere with the things you do.
I've been doing quite well without your help.
And I will continue to do well.
So... don't worry about getting caught up with me later.
Don't worry that you won't get to manage your city properly because of me.
Don't worry about things of this nature
and take my hand.
I'm not trying to abuse my power here.
At this late age, I'm trying to make a lifelong friend.
Is making friends easy at our age?
At this point, only the ones who want to leave us exist.
Well...
I'll think about it.
Thanks for telling me about your plan
and I understand what you're trying to do
but Mayor Cheon won't take my hand that easily.
That's how sponsors are.
It's like a drug.
Once you fall for it, you can't stop it even if you want to.
You don't have to worry about that.
Huh?
Choi Chul Woo will run into trouble soon.
Jung Do is on his way to meet Choi Chul Woo.
Hello.
Oh, it's hot out here.
Wow, the air here is nice though.
I'm Yang Jung Do.
- You heard about me, right? - I heard that you got out.
Tell me. Why are you here?
Why?
Why is Jung Do meeting Choi Chul Woo?
It's fake.
I've already met with some of the people working below you.
I've been away for two years, so I missed my chance to say hello.
About your taxes in arrears. 100 billion won.
I came here to tell you that somehow, we're going to collect that from you.
Give it a try.
Is there anything that I can help you with?
Oh, my...
If you wish you help us...
You can go ahead and pay your taxes yourself.
If we scam you and pay it for you
it might end up hurting your pride.
So what you mean is that there's nothing I can do for you.
Yes, there's nothing you can do.
Please, hide your money well.
You're going to get scammed and get deeply hurt by it.
And even if you ask us to, we won't give you your money back.
Look at you, talking...
You should have stayed in there longer.
You are very rude.
I've been rude from the moment I was born.
Anyway. I have nothing else to tell you.
Stop acting like an ordinary citizen.
It's feels terrible, seeing you living like this while ruining people's lives.
Then I will get going.
Seowon City's number-one tax defaulter, President Choi Chul Woo.
Since he found out that Jung Do got out
he's going to try to get us.
The same way that we want to collect 100 billion won from him.
We'll make noise from the east, and attack him from the west.
So you're going to distract him.
What are you guys trying to do?
Bye.
Choi Chul Woo's taxes in arrears. 100 billion won. That's not our target.
We're going to get Geuk Jin Construction and cancel the redevelopment plan.
We're going to save Da Mi Restaurant first.
You're here.
Oh, Grandfather!
Let's go.
You went through a lot.
Bye.
- We'll be back. - Thank you.
I'll be here to eat tomorrow.
Bye, Da Mi.
If the city doesn't protect them because they don't pay a lot in taxes
we should protect them instead.
He lives diligently in accordance to his duties.
Mr. Woo Sang Chul.
So, who is going to pay for the meal?
- I will pay for it. - Really?
Can we eat something expensive?
Then let's get some meat. And how about some soju?
Sounds great.
If someone does their citizen duties, we should protect their rights.
That's... That's what we call fair.
The media has turned their backs on them.
And the ones who were leading the protest were sent to jail.
What's the problem?
Well... I'm sorry, President Choi...
We want to stop them, but they've locked themselves in
and they're still protesting.
So the rest of us are...
Well. Since people are still in there...
We can't demolish the buildings with the excavator.
President Choi, if you wait a little bit...
- Director Ahn? - Yes?
How much longer do I have to hear their lame excuses?
You don't have to listen to them anymore. I will take care of it.
This is how you should work.
I gave you guys my company and my money
so that you guys would work the way you're supposed to work.
The way you're supposed to work.
If they don't want to be homeless. Okay?
Yes, Chairman.
I will remember that.
You guys leave.
Food is a waste for people like you.
About that swindler from two years ago...
He came to see me. He told me to be careful...
If don't want to lose 100 billion won.
What should we do with him?
President Choi.
I will take care of it.
Okay, okay. This is how you should do things.
- Let me fill your cup. - Okay, okay.
This is what I made while I was in jail.
It might take a while, but there's less risk.
And it's easier to turn Choi Chul Woo's attention away.
So you're going to confuse him with money.
But do you think we have time to do this?
That worries me too.
But this seems to be the best method.
Okay, okay... This is what I came up with.
Take a look at this.
Ja Whang.
What do you think, Madam Noh?
It's not bad.
No.
It's good, actually.
- Then shall we go with this one? - Let's do that.
Let's go with this one.
Did you really make this?
- Of course. - Wow... You're a real swindler now.
Did you think that I was twiddling my thumbs for the past two years?
I can't act like a fool on the scene now. subtitles ripped and synced by riri13
I have to do well. I will do well.
It's all good.
But the beginning is a bit awkward, right?
That's right. I'm guessing we all feel the same way.
Oh, really?
What should we do? We have no other way.
If I want to approach him like that--
Oh, I understand how you feel.
But you can be put in danger if you do this.
Then, what should we do? Do you have any other way?
It's not that I have another way to do this...
But you know that they know about who we are.
So I hired a new person.
Really? A new person?
What does he do for a living?
He's unemployed.
Can we trust him?
You can ruin the plan because of him.
It's hard to trust him as a person...
but he is truthful to his feelings.
He's very angry at Bang Pil Gyu and Choi Chul Woo.
Really?
Long time no see, Section Chief Baek.
How have you all been?
Wow, you look like you've lost some weight.
I'm looking forward to working with you, Section Chief Baek.
Jung Do, this is not right.
He's not the one. What's wrong with you?
I lived with him in prison.
He wasn't a bad person, after all.
To make a living.
He was just trying to make a living, right?
That's right. To make a living.
Section Chief Baek. I know what you think about me.
I know how you feel.
But, I trusted President Bang Pil Gyu and went to prison.
When I came out, Bang Pil Gyu was locked up in jail.
Now I have no way to make a living
all thanks to my time in prison.
Look at me. Can't you tell?
I don't have anything.
Since things turned out this way
I thought that we should
get the ones who did this to me
so that I could become a good citizen.
I'm telling you the truth, Section Chief Baek.
- I'm not kidding. - Let go of me.
- I'm serious. I'm in this, for real. - Let go.
Right? I'm going to get paid too.
Jung Do...
We've been waiting two years for this. We shouldn't make any mistakes.
Can I really trust him?
Trust him.
I just have to get money for you guys.
Do it well.
I said do it well.
Thank you.
Mister. He's here for the money. Nothing could be clearer than that.
And can't you trust me?
Okay.
Then how are we going to use him?
What can he do?
That thing you were going to do...
How about letting him do it?
He's been marking Jo Sang Jin for the past few days.
He was helping us out.
Where is Secretary Kim?
I think he went to the bathroom.
- Does he still smoke? - Hello!
Oh, my. It's been a while, Mr. Jo.
- What brings you here? - I had some things to take care of.
Since you're meeting with him again
it shouldn't be difficult for you guys to get along, right?
That won't be too difficult.
If he knows that I'm broke
will he treat me the same way?
Geez... of course not.
- Then what should we do? - We have to put cologne on.
The one that smells like money.
- Do you play golf? - I've been in jail.
This is how all people are.
When someone comes back rich instead of poor
this thought gets stuck in the head.
"What did he do to earn so much?"
Anyway. I just dropped by to say hello.
- Let's eat together some time. - Okay.
- You have my number, right? - Of course.
What are you trying to do
by bringing him into this?
- Loan scam. - Huh?
Even though Geuk Jin Construction is actually owned by Choi Chul Woo
official documents list Cha Myung Joo as the owner.
And Jo Sang Jin is handling their finances.
Right?
We're going to scam Cha Myung Soo and Jo Sang Jin together.
We are going to manipulate the company's profit
and make them take out fake loans.
And make them take money out of the bank illegally.
And after that, we're going to report them to the media.
So Geuk Jin Construction will be going out of business.
So it goes, "President of company falls for loan scam", right?
That's right.
Geuk Jin Construction will go out of business.
- The company that started with a scam. - Will be demolished by a scam.
Do you understand?
This is fun.
So, how should I help you?
Please continue to mark Jo Sang Jin. Keep him focused on the money.
Oh, my! Mr. Jo!
Are you here to play golf?
Hold on a second. Sir.
- Oh! - We meet again. Enjoy your meal.
Yes? What time will you be here?
What? Huh?
Don't try to stop me. You know how my temper is.
Mr. Jo! Where are you going?
Did you eat lunch?
I'll take off.
Oh, my. Mr. Jo!
We see each other a lot these days.
Geez, this is amazing...
- He is our customer, Mr. Ma. - Hello.
If I do that, are you sure that Jo Sang Jin will fall for me?
What if he doesn't? Then what are you going to do?
If those people didn't fall for us for the money
we all would have starved to death by now.
Enjoy your meal. I'll see you soon.
Mr. Jo.
Let's make an appointment today.
When should we meet?
Once you get Jo Sang Jin into this
as you guys are eating together, he'll ask questions like
"How did you make a comeback?"
"How did you earn your money? Share with me if you have good sources."
He can't stand other people being successful.
You can tell me, you can tell me.
How did you earn so much money?
- In that short of a period. - What do you mean, earn so much?
I'm barely making a living.
Barely? It doesn't seem like you're barely making a living.
Geez...
President Bang is in jail.
I know there's no one to help you now. How did you become so successful?
Huh? Share with me if you have good sources.
Geez... Don't you know how hard I worked for you?
Don't disappoint me.
- You are breaking my heart. - Oh, my...
Then tell him, as if you have no other choice.
Tell him about the loan scam.
Like how you got into the Hwaseong New City Project?
That's right.
Oh, I shouldn't tell you this.
Hey, you!
I'm working at a company owned by one of my friends.
Oh... is that company thriving?
Oh, no. It's not doing well.
It's a fake company.
We just have a sign outside. We don't even have that many employees.
Then how did you earn so much money?
- I took loan scams. - Lo... Loan scams?
- How? - I manipulated their export profits
and got a trade insurance company to approve us.
And then we went around getting loans.
- So how much? - It's not that much.
It's only a small company.
So how much did you take out?
It's really not that much!
You're embarrassing me.
This is embarrassing.
- It's about 20 billion won. - 20? 20 billion won?
Yes.
Isn't that illegal?
- If you get caught-- - Geez.
Since when did we start doing what the law told us to do?
We're breaking the law anyway. So we should be more tactical about it.
We can't work for the higher-ups forever.
We're getting old too, you know.
But, that's too risky...
So I'm going to leave Korea.
A few days ago, I sent all of my family members to Australia.
I'm going to leave Korea soon.
We have money, and we are young.
We can live well in any country. Wouldn't you agree?
That's true.
I'm telling you this because I'm really worried about you.
You're working for President Choi Chul Woo, right?
Hey... Don't say it like that--
Geuk Jin Construction. Cha Myung Soo and you are in charge of that company.
Cha Myung Soo is your old friend, right?
You two are doing everything.
What does President Choi Chul Woo do?
Huh? He doesn't do anything.
Jo Sang Jin might seem okay, but he'll be hurting inside.
Why? Because everything you said is correct.
At that time, you should tell him about this.
Maseokdong Redevelopment Plan.
Maseokdong Redevelopment Plan...
Geuk Jin Construction was supposed to be in charge of that, right?
You were going to work that out and take what was there for you.
That was your plan, right?
With a company as big as Geuk Jin Construction
and with the Maseokdong Redevelopment Plan...
It will be very nice to work something out.
It's the perfect opportunity.
If you get lucky, you can earn trillions.
What are you talking about?
Mr. Jo.
Do you want to stay in Korea?
You have been working for someone else for thirty years. Isn't that enough?
There's no reason for you to miss this country.
You worked for someone else for thirty years.
What if he doesn't fall for it?
He's not going to fall for it. He can't fall for it.
He's not the CEO. How can he fall for it?
You, little...
Are you telling me to betray President Choi?
How could you...
I was just talking! Did I tell you to scam him?
Why are you getting all worked up? Your blood pressure might go up.
I'm just telling you that there are other ways too.
Let's eat. Forget it all.
I will pay for this, enjoy.
Even if he can't do it, he will remember it.
We just have to set the trap and wait.
Swindlers are not lions. We are alligators.
To do a loan scam, we have to scam Cha Myung Soo as well.
He's the CEO of Geuk Jin Construction.
Oh, what are you going to do about that?
He's greedy, but he's also a coward.
He's been taking bits and pieces of the company's funds.
I know it's been going on for a while. Mi Joo, could you go out?
- Do you have a lot of customers? - Yes, we do have a lot of customers.
Where are you going for your vacation?
I'm going to Jejudo. I got a nice bonus.
- A glass of wine, please. - Okay.
I know, it must be hard to drink with that old man. But just bear with me.
It's okay. This is what I've been doing.
After drinking with him, what should I do?
You should bring him out.
Do you want to go somewhere else and have some more wine?
What is wrong with her?
Okay.
Let's go somewhere nice.
Let's go.
Let's go and have some more wine.
Are you Cha Myung Soo?
Yes, that's me.
Then, we're going to bring him here. Ja Whang, you make a scene for us.
What?
Don't scream.
Can you see my face?
If you scream, they'll beat you up like they beat me up.
Where... Where is this?
Where is this? Why am I...
You're awake?
You woke up?
Hey. Hey, you girl!
- You... - Geez, I told you. You'll get beat up.
Stop talking.
You jerk...
- Harder. - You jerk!
Be quiet. Quiet, quiet, quiet.
He's been here for about a month.
He was 130 pounds when he first came here.
He was handsome and had lots of hair.
We didn't even feed him much. But he just puffed up.
And that's what happened. That's enough. Stop it.
He might puff up more.
That's enough.
Who are you guys? Why are you doing this to me?
Be quiet, be quiet.
Do you know who I am?
Be quiet, be quiet.
We do know who you are, so be quiet!
Okay?
- Geez. Hey, Manager Yang. - Yes?
Where's the wrench? I'm going to pull out his teeth. He's too loud.
- Team A took all of our wrenches. - Why did you lend them all out? Geez.
Do you want a hammer?
You can crush his mouth.
Okay, okay, give me that instead. We just have to make him quiet.
What is going on...
What are you going to scare him with?
Embezzlement. He stole some of the company's money.
It's not much though.
If you don't want to get hurt, you have to answer me.
Why did you steal President Choi's money?
- What are you talking-- - Geez.
You don't know who we are, right?
You are here because President Choi sent us here.
Okay? He said it's okay to bury you.
I've... never seen you guys before.
- How could you work-- - You never saw us before?
The people who saw us are all dead.
So, why did you steal President Choi's money?
Geuk Jin Construction is under your name. Does that mean it's all yours?
Huh? Do you think President Choi is joking with you?
- No, that's not it... - Geez. Don't lie to me.
Hey, Ms. Jo, bring that. Where is that?
Look here.
First quarter, 20 million won.
Second quarter, 30 million won.
You stole 50 million won.
Wait. Why is it 50 million won?
Isn't it supposed to be 100 million won?
That's right, 100 million won.
I left that blank on purpose. I'm going to get him with that later.
You can't run away now.
I will let you go in peace.
You should look back on yourself when you go to haven or whatever.
- Hey, put him on the scale. - Okay.
Why are you putting me on a scale?
Am I a dog or a pig?
Don't move. It will hurt a lot if I miss.
Wait, wait, wait.
It's President Choi. Wait.
Yes, President Choi?
Yeah? Okay.
What?
But that's not something we can--
Okay, then.
Yes. We will do that.
Yes. Yes.
Wow... he's very lucky.
What happened?
President Choi said he's going to let him slide on this one. Let him go.
Geez, I even dug up a spot to bury him.
Geez...
Yeah.
Just cover it back up. Stop.
I said, cover it up! We're not putting him in there!
Hey, you.
Listen carefully.
We are going to keep an eye on you.
By any chance, if you stole more than that 50 million won
you will die, just like that.
Okay?
- I asked you a question. Answer me! - Yes, yes, I will keep that in mind.
I will keep that in mind!
Here. Geez.
Hey, let him go.
What is this?
How do I untie this?
- Geez. - Go.
How do I get out?
Bye.
Let me go.
Ja Whang, I'm sorry.
- How could you actually hit him? - How could you hit him so hard?
I hit him because you hit him!
How could you hit me like that?
- He's all puffed up. - Oh, my.
- Don't cry. - I'm sorry.
I'll buy you dinner.
Where am I? What the--
So you want to make him anxious?
He stole 100 million won but you only brought up 50 million won.
Since he doesn't know when the other half will be revealed
he'll be on his toes.
He'll contemplate how he can manage to survive through this.
And he'll go on every day thinking about how he should live.
You really did study hard over the past two years.
I'm proud of you.
Geez. This is nothing.
Do you think my efforts are finally paying off?
No, I think scamming works like this.
You have to make them unsatisfied with their reality.
[1.5 million won. Seowon City.] [My Son]
You used it carelessly. That's why you went over the credit limit!
And when you make them anxious...
Hey, Myung Soo!
They have no choice but to walk into the alligator's mouth.
Isn't it fun? This is what scamming is all about.
Are you not going?
I should go.
Jung Do, do you really trust Ma Jin Seok?
Mister.
Do you remember how we met Ma Jin Seok?
Yes, I remember. Why?
It's okay, then.
I'll get going.
What do you mean, it's okay?
It's me, President Choi.
I got a call from a friend who helped us two years ago.
I found out what they're up to.
Loan scam?
So.
Where is their meeting place?
You started it already, right?
Yes.
Did you feel sorry for me? Is that why you came here?
It bothers me.
We have no choice.
Still.
He is your father.
If... by any chance, Jung Do...
If Mayor Cheon does not take Chairman Whang's hand
even after he's lost all connections with President Choi...
What are you going to do with him?
I'm not sure.
I haven't thought that far ahead.
Do you think Mayor Cheon Gab Soo is not going to take Chairman Whang's hand?
To be honest...
I hope he does.
That will be nice for everybody.
I sincerely hope for that to happen.
I hope he doesn't take Chairman Whang's hand and turn into
a proud mayor that can stay away from the dirty money.
But I'm not sure what decision he's going to make.
Yes. Did he say he was going to do it?
Oh, that's nice.
Then tell Jo Sang Jin to manipulate
Geuk Jin Construction's sales profits.
Yes.
And... don't try to do anything funny.
I don't trust you yet.
Okay.
This place is really...
I had a hard time finding you.
Are you Section Chief Baek?
This is our first time meeting in person, right?
I'm Choi Chul Woo.
Thank you for coming here to tell me that.
You don't have to thank me.
I'm thankful to you.
I'll get going.
It's very hot these days. Take care of yourself.
Hold on.
Yes, Mister?
Yeah, Jung Do.
You should come here.
We have a guest at our office.
Okay, I'll be there soon.
- I'll get going. - Why? What happened?
No, it's nothing. I will call you. Bye.
Subtitles by DramaFever